それぞれの花

椿　２

っ た ら ぜ ひ お 聞 か せ 下 さ い ね 。

が 、 取 り 敢 え ず 書 か せ て 頂 き ま す の で 、 他 の ご 意 見 が あ

万 葉 集 は よ く 解 ら な い の で 誤 り も あ る か も し れ ま せ ん

ホ ン ト に 厄 介 な 歌 で す よ ね ｜ 。

み 、 も っ と 長 い 詞 書 が 欲 し い と こ ろ で す 。 解 釈 す る に は

椿 の 歌 は 万 葉 集 七 三 番 歌 で 、 詞 書 は 長 皇 子 御 歌 の

長 皇 子

吾 を ま つ 椿 　 吹 か ざ る な ゆ め

吾 妹 子 を 　 早 見 浜 風 　 大 和 な る

瑚 都 子

椿 万 葉 集 七 三 番 歌

よ う に 見 受 け ら れ ま す 。

風 が 吹 く の は 海 に 面 し た 場 所 で あ る こ と が 明 ら か で あ る

江 舟 波 等 の 言 葉 と 共 に 詠 ま れ る こ と が 多 く 、 そ の

。 一 方 浜 風 の 用 例 を 見 て い く と 、 崎 磯 浦 入

た 。 恐 ら く 場 所 が 特 定 で き な い 地 名 の 一 つ だ と 思 い ま す

ま せ ん で し た し 、 手 元 の 辞 典 類 に も 載 っ て い ま せ ん で し

代 の 和 歌 の 用 例 を 調 べ て み ま し た が こ の 歌 以 外 に は あ り

で し ょ う 。 但 し 地 名 と し て の 早 見 は 、 奈 良 ・ 平 安 時

見 は 、 も も 解 釈 の よ う に 早 く 逢 い た い と 地 名 の 掛 詞

味 は 二 重 否 定 、 つ ま り 肯 定 と な る こ と が 判 り ま す 。 早

ざ る な ゆ め に し ろ ふ か ず あ る な ゆ め に し ろ 、 意

待 椿 　 不 吹 有 勿 勤 こ の 表 記 か ら 、 五 句 の 読 み は ふ か

先 ず 万 葉 仮 名 表 記 は 吾 妹 子 乎 　 早 見 浜 風 　 倭 有 　 吾

る の で し ょ う ね 。

こ の 場 合 の 椿 は 実 景 だ け で な く 、 妹 を 重 ね た 比 喩 で も あ

う に 決 し て 吹 か な い と い う こ と な ど あ る な よ 。 と ・ 。

た い 、 だ か ら こ の 早 見 の 浦 の 浜 風 よ 、 舟 が 速 く 進 む よ

愛 し い 妹 が 待 つ 大 和 の 地 に 早 く 戻 り た い 、 早 く 妹 に 逢 い

歌 な の か な ぁ ？ と い う 気 が 致 し ま す 。

ん が 、 長 皇 子 が 旅 先 で 大 和 に い る 妹 を 想 い な が ら 詠 ん だ

こ れ ら を 総 合 し て 想 像 し て み ま す と 、 確 証 は あ り ま せ